San, Kun ou Chan : Quelle différence ?
Au Japon, on n'appelle jamais quelqu'un par son nom tout court (sauf cas très spéciaux). C'est comme oublier son sabre avant un duel !
Voici ton guide pour savoir quel suffixe attacher au nom de tes amis, collègues ou ennemis jurés.
La règle d'or du Ninja :
"On n'utilise JAMAIS de suffixe pour parler de soi-même."
- SAN (さん)
Le Monsieur / Madame
C'est le couteau suisse de la politesse. Inconnu ? Collègue ? Boulanger ? Utilise -san et tu seras toujours respecté.
- KUN (君)
L'ami / Le cadet
Utilisé pour les garçons, les amis proches, ou par un chef envers ses subordonnés. C'est le signe d'une certaine proximité ou hiérarchie.
- CHAN (ちゃん)
Le mignon / L'intime
Pour les enfants, les bébés, les animaux ou entre meilleures amies. C'est ultra-affectueux. Attention : ne l'utilise pas avec ton patron !
Quelle émotion pour quel suffixe ?
-CHAN
Entre meilleurs amis
-SAN
Au travail ou école
-KUN
Tes compagnons d'arme
SANS RIEN
Impoli ! (Yobisute)
La Collection P'TIT NINJA
Maîtrise l'écrit
Apprends à tracer les suffixes et les noms sans trembler.
Manga Style
Décode les dialogues de tes héros préférés en un clin d'œil.
Fun & Apprentissage
Des quiz et des jeux pour devenir un maître du japonais !
Ton Sensei t'attend !
Ne reste pas bloqué avec tes questions. Nos cours particuliers sont faits pour t'aider à parler japonais naturellement.